■ 丫丫少儿英语() 欧美经典英文歌曲(视频+歌词+翻译) ——要看视频请先回复

[ 1 2 ] 下页收藏 [2] 回复 6

NO.1
英文名：Rhythm Of The Rain
中文名：雨中的旋律

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in rain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain, please tell me now does that seem fair
or her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my heart's somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

~~music~~.

Rain, please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my heart's somewhere Far away
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Listen to the rhythm of the falling rain
Di li ad la Di li ad la
Listen to the rhythm of the falling rain
Di li ad la Di li ad la
Listen to the rhythm of the falling rain

瀑布乐团（The Cascades）因这一首《雨的旋律》而留在人们记忆深处。"听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。我真希望雨停下来。让我无望地哭泣，让我再次形单影只。"心爱的姑娘已经离去，同时也带走了那颗会爱会感动的心。只有漠漠细雨的噼啪声，实在难解风情……

谢谢欣赏!

http://www.dqsy.com.cn/class/0327/pic/yzdxl-rhythm%20of%20the%20rain.mp3

NO.2

英文名：Unchained Meldody

中文名：奔放的旋律

Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch a long, lonely time,
Time goes by so slowly and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me"
"I'll be coming home, wait for me!"

Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me

歌曲介绍:电影《人鬼情未了》的主题曲，音乐荡气回肠、催人泪下，极具感染力。原是50年代的一首老歌，由当时著名乐队"Righteous Brothers"演唱，主旋律中一声声的呼唤，是超越任何人间界限的对爱人的呼唤。

NO.3

英文名：Yesterday Once More

中文名：昨日重现

When I was young I'd listen to the radio 当年少时,我爱听收音机
Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌
When they played I'd sing along, 当播放后,我喜欢一个人唱
It make me smile 这让我开心的笑了
Those were such happy times 像这样快乐的日子
and not so long ago 没有多久
How I wondered where they'd gone. 我想知道他们去了哪里
But they're back again 但他们再次回来
just like a long lost friend 像失去很久的朋友
All the songs I love so well 所有的歌,我是这么的喜欢

Every shalala shalala
every wo'wo wo'wo
still shines. 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing so fine 他们开始唱歌,是这么美好
When they get to the part 当他们分手
where he's breaking her heart 当他让她伤心
It can really make me cry 这些都让我哭了
just like before. 就像从前一样
It's yesterday once more. 昨日重现

Looking back on 回首看
how it was in years gone by 许多年过去了
And the good times that had 这些好的时光
makes today seem rather sad, 让今天更加难过
So much has changed. 变了这么多
It was songs of love 爱之歌
that I would sing to them 我必须唱给他们听
And I'd memorise each word. 我得记得每个字
Those old melodies 这些古老的旋律
still sound so good to me 我仍然认为非常好听
As they melt the years away 如消失的许多年前一样

Every shalala shalala
every wo'wo wo'wo
still shines. 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing so fine 他们开始唱歌,是这么美好
All my best memorise come back clearly to me 我的所有美好记忆是这么清晰
Some can even make me cry 一些让我哭泣
just like before. 就像以前一样
It's yesterday once more. 昨日重现

sing along v. 跟着唱	long-lost a. 久无音信的
melt away v. 消失，融化掉	look back on v. 回顾，追忆
memorize v. 记忆，记住	melody v. 悦耳的音调，旋律

NO.4

英文名：my heart will go on

中文名：我心永恒

Every night in my dreams I see you I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

Near far wherever you are I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you one true time I hold to
In my life we'll always go on

Near far wherever you are I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here there's nothing I fear and I know that my heart will go on
We'll stay for ever this way
You are safe in my heart and my heart will go on and on

NO.5

英文名：casablanca

中文名：卡萨布兰卡

歌手:bertie higgins

I fell in love with you watching Casablanca,
Back row at the driving show in the flickering light.
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on the long hot summer's night.

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick's candle-lit cafe
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic in the movie in my old Chevrolet

Oh， a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sign
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there
So I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
when I had to watch you go

歌词大意

我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
在闪烁的灯光下，我们坐在露天影院在后排
在星光下，爆米花和可口可乐
可以和香槟和鱼子酱媲美
我们相爱在漫长、炎热的夏日夜晚里

我想你爱上我时是在看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店
我们避开光线
晃动的月光仍然照在你手臂上
电影魔力发生在我那辆老式雪佛莱车里

在《卡萨布兰卡》里一次次的热烈地亲吻
但是没有你的亲吻就不是真正的亲吻
快回我身边，进入《卡萨布兰卡》
我爱你，随着时间流逝与日骤增

我猜想在《卡萨布兰卡》中有很多破碎的心
你知道我永远也不可能置身其中
所以我不知道有多少伤心者。
我想我们的爱情故事
永远上不了巨大宽银幕
因此我只能看着你离去

歌词、句型分析

1．Back row at the driving show in the flickering light.
=we were sitting at the back row in a drive-in show in the flickering light.
　　在闪烁的灯光下我们偎依在露天影院的后排座位上。
　　In the flickering light：在闪烁的灯光下，这里指放映电影时，时隐时现的灯光。

2．Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
　　＝While watching Casablanca, we were so happy and gay that the popcorn and cokes tasted as good as champagne and caviar.
　　看电影时，我们喝着可乐，吃着爆米花，就像喝上了香槟和吃鱼子酱一样让人开心。
　　Beneath the stars: in the open air在闪烁的星空下，这里指露天的汽车影院。

3．A kiss is not a kiss without your sign
　　=A kiss is meaningless to me if it's not your kiss.
　　只有你的亲吻才对我有意义。

4．Please come back to me
　　快回到我的身边来吧！
　　这里用了祈使句，表达了主人公对爱人情真意切的呼唤

5．I love you more and more each day as time goes by.
　　随着时光的流逝，我对你的爱与日俱增。
　　more and more =increasingly越来越
　　例:I'm becoming more and more interested in classical music.
　　我对古典音乐越来越感兴趣。

6.I fell in love with you watching Casablanca
　　fall in love with sb
　　两人彼此相爱;恋爱了
　　例：They fell in love with each other during the journey
　　他们在旅途中彼此相爱了。

（1）描写男女间互相倾慕，两情相悦，有吸引力或一见锺情的短语有：
　　to fall in love with
　　to have a crush on (someone)；
　　to feel an instant magnetism；
　　to catch one's eyes；
　　to hit it off；
　　to have the hots for (someone)；
　　to be attracted to each other
　　be serious with each other
　　to fall head over heels in love
(2)用英语表示分手
　　I want to break up.
　　It's over.
　　Don't call me anymore.
　　There's someone else.
　　We're not meant for each other.
　　I need some time alone.
　　We're better off as friends.
　　You're too good for me.
　　You deserve a better man/woman.